A Measure of Respect for Jackie Robinson, Apr. 15, 2007

這週末(4月15號)如果你看美國職棒大聯盟(MLB), 會看到一個很奇特的現象. 會有一堆人穿42號球衣!!! 對, 沒錯, 是4月15號, 不是4月1號("于人傑").

平常應該很少人有發現MLB現在幾乎沒有人穿42號球衣?(註1) 其實在1997年4月15號的時候, 這個號碼已經被大聯盟退休了. NBA也沒有把Jordan的23號退休, 所以到底是誰這麼屌?

是Jackie Robinson. 美國第一位打破種族藩籬的非裔美國籍(African-American,註2)的職業運動員. 而1997年的4月15號這天是他參加布魯克林道奇隊(Brooklyn Dodgers, LA Dodgers前身)之後第一次踏上大聯盟球場的50週年紀念.

而在今年的4月15號, Robinson的MLB首役60週年紀念日, 紅人隊的Ken Griffey Jr.(小葛瑞菲)率先向MLB的Commissioner(Bud Selig)要求能穿這已經被退休的42號球衣上場. 而Selig也很上道的邀請所有MLB的球隊響應這活動.

紐約時報本周五公佈"預計"MLB禮拜天會穿42號球衣上場的球員名單:
On Their Backs, On Their Minds
Angels: Gary Mattews Jr.
Astros: Entire team
Athletics: Milton Bradley
Blue Jays: Vernon Wells, Frank Thomas, Royce Clayton and hitting coach Mickey Brantley
Braves: Andrew Jones
Brewers: Entire team
Cardinals: Entire team
Cubs: Derrek Lee, Cliff Floyd, Jacque Jones and Daryle Ward
Devil Rays: Carl Crawford
Diamondbacks: Orlando Hudson
Dodgers: Entire team
Giants: Barry Bonds
Indians: Josh Barfield, Grady Sizemore and C.C. Sabathia
Mariners: Arthur Rhodes
Marlins: Dontrelle Willis
Mets: Manager Willie Randolph
Nationals: Dimitri Young
Orioles: Corey Patterson
Padres: Mike Cameron
Phillies: Entire team
Pirates: Entire team
Rangers: Manager Ron Washington
Red Sox: Coco Crisp
Reds: Ken Griffey Jr.
Rockies: LaTroy Hawkins
Royals: Reggie Sanders, Emil Brown
Tigers: Gary Sheffield
Twins: Torii Hunter, Rondell White and first-base coach Jerry White
Yankees: Mariano Rivera(wears last active No.42), Robinson Cano, Manager Joe Torre, Derek Jeter
White Sox: Jermaine Dye, first-base coach Harold Baines and third-base coach Razor Shines

預計有太空人隊, 釀酒人隊, 紅雀隊, 道奇隊, 費城人及海盜隊"整隊"都會穿上這42號球衣(千萬不要錯過盛況啊!)

註1:只有Yankees的Rivera有42號球衣, 公佈號碼退休當時有穿42號球衣的球員可以續用42號.
註: 也就是所謂的黑人, 不過African-American是比較有禮貌, 沒有種族歧視的講法. 就像台灣現在不講山地人, 而講原住民一樣.